E’ la musica il terzo linguaggio che in questo albo intesse la storia insieme al testo e alle illustrazioni.
Ma come trasporre la musica in un libro?
Levi Pinfold racconta di non poter fare a meno della musica, lui stesso si diletta a suonare il banjo in beata solitudine. Non a caso il suo primo albo, selezionato nel 2011 per il Best Children’s Illustrated Book Award, Levi Pinfold lo ha dedicato alla storia di Django Reinhardt.
Ma se le parole sono suono, come far risuonare un’illustrazione?
Ci sono albi estremamente silenziosi (e non parlo dei senza parole) e altri in cui il suono delle cose affiora quasi senza accorgersene. E se è indubbiamente vero che sia la vista il nostro organo di senso più spiccato, molte immagini invitano, da sempre e sottobanco, l’orecchio a godere della scena. Tra le pagine di un libro percepiamo suoni (lo scroscio della pioggia, il traffico cittadino, il chiacchiericcio della folla, l’esplodere di un palloncino), oppure, se siamo lettori sensibili, le storie illustrate paiono riempirsi di melodie.
Il Kielder Water è il lago artificiale più vasto del Regno Unito. La grande diga, situata nel Northumberland, fu costruita per soddisfare la richiesta d’acqua delle aree industriali limitrofe e fece confluire in un unico bacino acquifero i fiumi Tyne, Wear e Tees. La diga venne completata nel 1981 e decretò il destino di un tratto di ferrovia, di una scuola e di alcune case e fattorie. Le acque sommersero tutto, ma portarono anche ad una riqualificazione del paesaggio diventato poi un parco nazionale. La storia raccontata da David Almond e Levi Pinfold rende omaggio a questa vicenda di morte e rinascita attraverso il rito che Mike Tickell e sua figlia Kathryn, oggi celebre musicista folk, celebrarono poco prima che l’acqua inondasse la valle.
Con “La diga” siamo di fronte ad un vero e proprio albo illustrato, un libro dove il rapporto tra parola e immagine diventa simbiotico, per cui l’uno non potrebbe sopravvivere senza l’altro.
E infine…
Il lago è splendido, scrive David Almond.
E Levi Pinfold ci regala una doppia pagina di azzurri e di verdi seguita da splendidi cammei che raccontano i gesti di un nuovo amore.
